1 00:00:01,482 --> 00:00:03,087 {a3}You're fucking da-humped. 2 00:00:05,325 --> 00:00:08,480 {a3}- What's going on here, then? - Ah, you know... The winds of change. 3 00:00:08,950 --> 00:00:10,250 {a3}You're my girlfriend! 4 00:00:10,897 --> 00:00:13,130 {a3}- And you're my best friend. - Tony, I love her. 5 00:00:13,250 --> 00:00:14,800 {a3}No, you don't. He loves Cassie. 6 00:00:17,213 --> 00:00:18,295 {a3}I love you. 7 00:00:20,360 --> 00:00:21,465 {a3}I love you too. 8 00:00:22,750 --> 00:00:26,040 {a3}Are you the only person in the world that's been let down? 9 00:00:26,520 --> 00:00:27,520 {a3}Are you? 10 00:00:27,680 --> 00:00:28,840 {a3}Can't you forgive me? 11 00:00:30,280 --> 00:00:31,560 {a3}I've had my pain, Jal. 12 00:00:31,971 --> 00:00:33,458 {a3}Yours is in the post. 13 00:01:06,373 --> 00:01:08,810 JAL 14 00:01:12,899 --> 00:01:14,316 OK, here we go. 15 00:01:26,215 --> 00:01:27,196 Chris. 16 00:01:27,555 --> 00:01:30,327 I've got something to tell you. I'm pregnant. 17 00:01:30,989 --> 00:01:33,320 I wanna keep the baby. Is that OK? 18 00:01:34,524 --> 00:01:36,611 Chris, I've got something to tell you. 19 00:01:37,024 --> 00:01:38,040 I'm pregnant. 20 00:01:38,200 --> 00:01:40,680 I'm gonna have an abortion. Is that OK? 21 00:01:40,840 --> 00:01:42,520 Chris. I'm pregnant. 22 00:01:44,592 --> 00:01:45,815 What d'you think? 23 00:02:11,987 --> 00:02:13,646 What the fuck did he do? 24 00:02:16,958 --> 00:02:17,958 Oh, fuck. 25 00:02:18,078 --> 00:02:19,051 Fuck. 26 00:02:19,534 --> 00:02:20,757 Fuck. 27 00:02:21,349 --> 00:02:22,898 Oh, blast! 28 00:02:23,449 --> 00:02:24,926 I'm actually fucked. 29 00:02:25,046 --> 00:02:27,800 Ignorance is fucking bliss, man. I was fine before. 30 00:02:28,374 --> 00:02:31,040 I was totally fine before I started revising. Now look at me. 31 00:02:31,200 --> 00:02:33,757 Fuck this shit. I'm bellin' some beanies, man. 32 00:02:37,320 --> 00:02:38,445 Thank you, Kenneth. 33 00:02:38,565 --> 00:02:41,800 Thank you everybody, a little attention, please! 34 00:02:41,960 --> 00:02:44,494 Anwar, boyo, shut it! 35 00:02:45,691 --> 00:02:47,511 Yes, thank you, Doug. 36 00:02:47,631 --> 00:02:48,815 No problem. 37 00:02:49,662 --> 00:02:51,480 You may be wondering... 38 00:02:55,439 --> 00:02:57,621 You may be wondering 39 00:02:57,741 --> 00:03:00,142 what happened to study leave. 40 00:03:00,560 --> 00:03:01,360 Well. 41 00:03:02,268 --> 00:03:05,703 Never, in my 25 years as a teacher, 42 00:03:05,823 --> 00:03:08,950 have I come across a year 13 so utterly 43 00:03:09,070 --> 00:03:12,688 catastrophically, terminally stupid. 44 00:03:14,441 --> 00:03:17,640 And that is why study leave has been abolished. 45 00:03:19,240 --> 00:03:20,040 Kids. 46 00:03:20,488 --> 00:03:23,340 If you're not going to do it for yourselves, 47 00:03:23,460 --> 00:03:25,200 do it for us. 48 00:03:25,360 --> 00:03:26,942 Please! 49 00:03:27,215 --> 00:03:28,800 From now on... 50 00:03:28,960 --> 00:03:31,619 it's revision on the premises. 51 00:03:31,739 --> 00:03:33,400 9 til 4.30. 52 00:03:33,560 --> 00:03:37,800 No excuses, no exceptions or you're expelled. 53 00:03:37,960 --> 00:03:41,360 We will be centre of excellence if it kills me. Got it? 54 00:03:42,525 --> 00:03:44,780 Screw you lives up in your own time! 55 00:03:53,105 --> 00:03:55,000 - Hello? - Hi, it's Shaniqua, you pussy-hole. 56 00:03:55,354 --> 00:03:57,051 Where are you? 57 00:03:57,171 --> 00:03:59,959 - Just hold on one moment. - It's Shaniqua. 58 00:04:00,079 --> 00:04:02,664 With an N and an A and a Q near the end. Remember? 59 00:04:03,055 --> 00:04:05,696 - Shaniqua? - Yeah, Shaniqua. 60 00:04:08,000 --> 00:04:08,800 Yo. 61 00:04:10,736 --> 00:04:12,896 Javon, didn't I expell you? 62 00:04:13,016 --> 00:04:15,040 Basketball team made it to the quarterfinals. 63 00:04:16,770 --> 00:04:18,210 Jesus Christ. 64 00:04:20,800 --> 00:04:23,080 Doug? What's that about? No study leave? 65 00:04:23,240 --> 00:04:25,360 I'm a man about town. I had appointments. 66 00:04:25,520 --> 00:04:27,360 Yeah. I wanted to go to foot park. 67 00:04:28,440 --> 00:04:31,640 Alright, settle down, let's not panic. 68 00:04:32,072 --> 00:04:33,658 We've still got... 69 00:04:34,281 --> 00:04:37,707 five days before exams, kids. 70 00:04:38,720 --> 00:04:41,649 Come on, let me hear you. Oggy oggy oggy! 71 00:04:52,210 --> 00:04:53,212 Chelle. 72 00:04:53,416 --> 00:04:54,867 I need to speak to you. 73 00:05:37,080 --> 00:05:38,741 Have you made your decision? 74 00:05:39,942 --> 00:05:42,253 You have to be honest with yourself, Jal. 75 00:05:43,025 --> 00:05:44,640 Honesty is the best policy. 76 00:05:45,314 --> 00:05:47,080 - You think? - I do think. 77 00:05:47,876 --> 00:05:49,348 Have you told the father? 78 00:05:51,382 --> 00:05:53,040 Have you told anyone? 79 00:05:54,542 --> 00:05:57,040 Jal, very soon, your body's going to change. 80 00:05:57,611 --> 00:06:01,120 I know, and I'm gonna make a choice. I am. 81 00:06:08,120 --> 00:06:09,538 Hi Chris. 82 00:06:09,658 --> 00:06:11,920 Shit. Sorry, I lost track of time. 83 00:06:13,576 --> 00:06:16,251 - Um, I'm at the bank. - What you doing at the bank? 84 00:06:16,371 --> 00:06:18,441 Banking. I'm cooking for you. Hurry up. 85 00:06:18,561 --> 00:06:20,511 I'll be there soon. Yeah? Bye. 86 00:06:24,039 --> 00:06:25,039 When? 87 00:06:25,479 --> 00:06:26,479 Soon. Honest. 88 00:06:31,679 --> 00:06:33,429 You've got a lot to carry. 89 00:06:33,559 --> 00:06:37,109 I'm used to it. Got a lot of revision. Clarinet's not heavy. 90 00:06:37,765 --> 00:06:39,280 I don't mean your bags. 91 00:06:39,918 --> 00:06:41,168 I'm used to it. 92 00:06:41,720 --> 00:06:44,169 Take these and read them carefully, OK? 93 00:06:45,599 --> 00:06:46,840 What does that mean? 94 00:06:47,914 --> 00:06:49,464 "What would Jesus do?" 95 00:06:54,639 --> 00:06:56,389 Oh, why you crying now? 96 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Oh, shit. 97 00:06:59,400 --> 00:07:02,400 Amerie! Give it back! You fucking give Usher his lolly back, now! NOW! 98 00:07:05,920 --> 00:07:08,520 Get up. Pick your stuff up. Come on, move, you dozy cow. 99 00:07:09,639 --> 00:07:10,639 Posh bitch. 100 00:07:28,159 --> 00:07:29,159 And... open. 101 00:07:33,959 --> 00:07:35,409 It's your favourite. 102 00:07:36,097 --> 00:07:37,097 What is? 103 00:07:37,560 --> 00:07:38,561 Eggy bread! 104 00:07:38,959 --> 00:07:40,809 Oh, right. Why is it black? 105 00:07:41,560 --> 00:07:43,246 I prefer the term "African-American". 106 00:07:43,366 --> 00:07:44,853 You're something else. 107 00:07:44,973 --> 00:07:46,923 Let me see what we have here. 108 00:07:47,239 --> 00:07:48,789 Chateauneuf de lager. 109 00:07:50,359 --> 00:07:51,359 Yeah? 110 00:07:51,980 --> 00:07:54,130 Let's get you some of that, then. 111 00:07:54,800 --> 00:07:56,050 For you, madame. 112 00:07:58,919 --> 00:08:01,369 Chris, I've got something to tell you. 113 00:08:01,560 --> 00:08:03,669 Cool. Me too. I got you a present! 114 00:08:05,319 --> 00:08:07,720 Hey? Cut this morning while you were at the bank. 115 00:08:08,480 --> 00:08:11,529 Right, I know it might seem a bit fast, but, well, 116 00:08:11,839 --> 00:08:13,689 I think we're ready, so, er, 117 00:08:14,760 --> 00:08:15,719 Jal... 118 00:08:16,782 --> 00:08:18,320 I want you to move in with me. 119 00:08:19,147 --> 00:08:21,160 - What? - I want your stuff 120 00:08:21,280 --> 00:08:22,806 to be in this house. 121 00:08:22,926 --> 00:08:24,640 Yeah? What could be better than that? 122 00:08:26,119 --> 00:08:27,560 What did you wanna tell me? 123 00:08:31,469 --> 00:08:32,640 I love you. 124 00:08:33,324 --> 00:08:35,485 Hey, now you're talking. I was thinking... 125 00:08:35,605 --> 00:08:36,719 Don't think. 126 00:08:51,637 --> 00:08:52,793 Sorry. 127 00:08:53,479 --> 00:08:56,152 Not again. Please, Jal, not again. 128 00:08:56,279 --> 00:08:59,439 You can't walk me to the lake and then not let the camel drink. 129 00:08:59,559 --> 00:09:01,009 I'm fucking thirsty. 130 00:09:01,200 --> 00:09:02,419 I can't. 131 00:09:04,138 --> 00:09:05,440 What the fuck's going on? 132 00:09:05,600 --> 00:09:08,279 I feel like I'm giving you everything, but... 133 00:09:08,399 --> 00:09:09,399 Sorry. 134 00:09:21,712 --> 00:09:23,583 Not even a cheeky foot-job? 135 00:09:46,039 --> 00:09:47,889 Ainsley. Ainsley. Gordon...! 136 00:09:53,158 --> 00:09:55,880 Man, you're gonna burn it, man. What's the matter with you? 137 00:09:56,159 --> 00:09:58,309 Blud, I put in too much olive oil. 138 00:09:59,089 --> 00:10:00,839 You don't listen, do you? 139 00:10:00,959 --> 00:10:04,280 Cooking oil only. Olive oil is for special foods like omelettes. 140 00:10:06,286 --> 00:10:07,509 Hi, Dad. 141 00:10:08,085 --> 00:10:09,640 Look what the cat dragged in. 142 00:10:09,959 --> 00:10:11,880 Yo, Jal. Come do some pancakeage innit. 143 00:10:13,323 --> 00:10:14,360 Where you been? 144 00:10:14,639 --> 00:10:15,639 Out. 145 00:10:15,898 --> 00:10:17,040 I know you been out. 146 00:10:17,624 --> 00:10:19,400 I'm saying, where you been? 147 00:10:21,066 --> 00:10:22,120 Well? 148 00:10:22,810 --> 00:10:23,959 With Chris. 149 00:10:24,079 --> 00:10:26,519 You've got exams and an audition coming up. 150 00:10:26,639 --> 00:10:28,880 Forget about him, the boy's a waster. 151 00:10:29,159 --> 00:10:30,609 He's not a waster. 152 00:10:30,759 --> 00:10:33,409 He's a drugged-up, good-for-nothing waster. 153 00:10:33,738 --> 00:10:35,680 Anyone can see you won't end up with him. 154 00:10:35,898 --> 00:10:37,080 How d'you know? 155 00:10:37,871 --> 00:10:39,744 - It's not gonna happen. - Yeah? 156 00:10:39,864 --> 00:10:42,120 And you know all about relationships, Dad, don't you? 157 00:10:43,898 --> 00:10:45,479 Oi! Who saw me flippage? 158 00:10:45,599 --> 00:10:47,239 Eh, it's like doing crack, innit? 159 00:10:47,359 --> 00:10:49,080 Eh, Wilbur, where my gold star, man? 160 00:10:49,268 --> 00:10:50,839 - Shush, man. - Yo, but that was... 161 00:10:50,959 --> 00:10:51,959 I said shush! 162 00:10:52,088 --> 00:10:55,560 You look me in the eye and swear to me this boy won't mess you up somehow. 163 00:10:56,555 --> 00:10:59,200 Why don't you get a life of your own and stay out of mine, OK 164 00:11:01,981 --> 00:11:03,072 Hey, Ronnie. 165 00:11:03,609 --> 00:11:05,573 Come get some pancakes, man. Huh? 166 00:11:05,693 --> 00:11:06,799 What you saying? 167 00:11:06,919 --> 00:11:09,944 Lemon, chocolate, butter...? 168 00:11:27,057 --> 00:11:28,279 I can't. 169 00:11:33,319 --> 00:11:34,319 Can I? 170 00:13:10,052 --> 00:13:11,279 Hello? 171 00:13:27,919 --> 00:13:28,919 Morning, Jal. 172 00:13:29,218 --> 00:13:31,160 Hi Cass. It's not the morning, by the way. 173 00:13:31,868 --> 00:13:33,085 Does it matter? 174 00:13:33,205 --> 00:13:35,120 Needed somewhere quiet to revise. 175 00:13:35,399 --> 00:13:37,632 Well. It's quiet, isn't it? 176 00:13:40,807 --> 00:13:44,149 I haven't spoken to you in such a long time, Jal. 177 00:13:45,978 --> 00:13:47,639 Gotta revise, Cass. 178 00:13:47,759 --> 00:13:50,360 It's not like you need to. Forget the books. Let's talk. 179 00:13:51,488 --> 00:13:52,800 - What about? - I dunno. 180 00:13:53,785 --> 00:13:57,040 Fill me in with everything. Every little detail. 181 00:13:57,200 --> 00:13:58,902 There's nothing really to talk about. 182 00:13:59,022 --> 00:14:00,665 I'm really happy, Jal. 183 00:14:01,239 --> 00:14:03,581 Things worked out for once. 184 00:14:05,356 --> 00:14:07,033 Isn't that great? 185 00:14:07,388 --> 00:14:09,079 - Sid? - He just left. 186 00:14:10,066 --> 00:14:13,184 We've been getting to know each other again. A lot. 187 00:14:13,519 --> 00:14:14,519 Cool. 188 00:14:15,739 --> 00:14:19,169 And it's lovely having someone who cares about you. 189 00:14:20,041 --> 00:14:21,879 All the worries feel lighter 190 00:14:21,999 --> 00:14:25,349 when you've got someone you can tell everything to. Yeah? 191 00:14:33,631 --> 00:14:36,476 We can carry on pretending, if it makes you feel any better. 192 00:14:36,596 --> 00:14:39,509 Treat it like a role play. I love drama. 193 00:14:39,629 --> 00:14:40,839 What? 194 00:14:40,959 --> 00:14:42,600 Do you wanna play Jal, or should I? 195 00:14:45,839 --> 00:14:48,240 Shut up, Cassie. I'm trying to revise here. 196 00:14:48,577 --> 00:14:50,760 I've got so much to do, so little time. 197 00:14:50,978 --> 00:14:54,106 Revision, even though I'm going to music college, I can't help myself. 198 00:14:54,226 --> 00:14:57,252 I've gotta revise, cos it takes my mind off being pregnant. 199 00:14:57,532 --> 00:14:58,400 What?! 200 00:14:58,560 --> 00:15:01,160 All these books. Stops me thinking about anything. 201 00:15:01,320 --> 00:15:04,539 Stops me thinking about why I'm keeping a secret from my boyfriend. 202 00:15:04,936 --> 00:15:06,199 Please... 203 00:15:07,119 --> 00:15:08,912 Or my best friends. 204 00:15:10,449 --> 00:15:12,240 Please don't tell, Cass. 205 00:15:15,159 --> 00:15:16,395 Secrets hurt. 206 00:15:17,775 --> 00:15:20,640 It's only a matter of time before you and Chris know everything 207 00:15:20,818 --> 00:15:22,319 about each other, Jal. 208 00:15:22,439 --> 00:15:24,889 And there's a lot of secrets out there. 209 00:15:26,399 --> 00:15:27,399 Breakfast? 210 00:15:30,759 --> 00:15:31,759 Bye. 211 00:15:39,119 --> 00:15:40,369 Hey, I'm home. 212 00:15:46,937 --> 00:15:48,393 Who's my babe? 213 00:16:25,927 --> 00:16:28,936 Oi! Get back to class! Thank you. 214 00:16:32,215 --> 00:16:34,160 Very good. Mm-hmm. Thank you. 215 00:16:37,279 --> 00:16:39,129 Ah... Go back to sleep, man. 216 00:16:44,765 --> 00:16:46,639 - Maxxie! - All right, guys? 217 00:16:46,759 --> 00:16:48,479 Max. Over here. I saved you a seat. 218 00:16:48,599 --> 00:16:51,249 Um, I want you guys to meet someone. James. 219 00:16:52,119 --> 00:16:53,569 James. Yeah, man. 220 00:16:54,738 --> 00:16:55,840 It's James. 221 00:16:56,000 --> 00:16:57,440 Everyone knows James, man. 222 00:17:00,879 --> 00:17:01,879 Sit down. 223 00:17:06,159 --> 00:17:07,159 Hey. 224 00:17:08,938 --> 00:17:10,599 James. You can use my book, yeah? 225 00:17:10,719 --> 00:17:12,320 Yeah, OK. Nice one. Cheers, mate. 226 00:17:13,169 --> 00:17:14,469 So. James. 227 00:17:14,999 --> 00:17:16,249 What's he like? 228 00:17:17,098 --> 00:17:18,297 He's good. 229 00:17:18,417 --> 00:17:19,559 Really good. 230 00:17:20,480 --> 00:17:21,719 That's cool. 231 00:17:26,399 --> 00:17:29,408 Hey. There she is. 232 00:17:30,818 --> 00:17:34,480 There's such a shenanigans ting, bruv. Make a man horny and ting. 233 00:17:35,397 --> 00:17:38,180 {a7}Blood! Bare linkages like. What's going on? 234 00:17:47,452 --> 00:17:49,202 how's the revision? 235 00:17:53,475 --> 00:17:55,880 Chelle, can we go outside for some fresh air? 236 00:18:34,659 --> 00:18:37,089 What does fucking "embarazada" mean? 237 00:18:37,320 --> 00:18:39,940 Shit, I've gotta revise. I'm never gonna pass. 238 00:18:40,197 --> 00:18:42,120 Michelle. Can you just stand still and... 239 00:18:50,136 --> 00:18:51,360 Carry your books? 240 00:18:53,159 --> 00:18:55,109 I haven't got any books, Tony. 241 00:18:55,680 --> 00:18:57,589 They're in the study room. 242 00:18:58,390 --> 00:19:00,002 Let's go get them. 243 00:19:00,220 --> 00:19:02,029 Then I'll carry them. 244 00:19:23,959 --> 00:19:26,000 I know I should talk to Chris. It's just... 245 00:19:26,319 --> 00:19:29,669 Telling him will make it real and you'll have to decide. 246 00:19:30,439 --> 00:19:32,089 You need some time out. 247 00:19:35,468 --> 00:19:38,649 This is where I come for a bit of peace and quiet. Come on. 248 00:19:40,039 --> 00:19:41,039 Hey, Bob. 249 00:19:41,734 --> 00:19:43,800 Hey, Gretel! Not seen you for a bit. 250 00:19:44,194 --> 00:19:47,559 Oh, wow. Well, I finally got it together with that Sinbad guy 251 00:19:47,679 --> 00:19:49,486 - I was telling you about. - Sinbad? 252 00:19:49,606 --> 00:19:52,376 Thought he'd never pull it together. Lucky Sinbad. 253 00:19:52,496 --> 00:19:56,072 Bob, this is Esmeralda, but everyone calls her Alda. 254 00:19:57,532 --> 00:20:00,268 It's her first time here. She's into Lady Luck. 255 00:20:02,319 --> 00:20:03,319 Well, then. 256 00:20:04,800 --> 00:20:07,840 There's something for nothing. Take a chance. 257 00:20:08,467 --> 00:20:09,651 Thanks. 258 00:20:10,359 --> 00:20:11,359 Alda? 259 00:20:11,560 --> 00:20:14,159 You can pull any face behind a mask. But be careful. 260 00:20:14,279 --> 00:20:15,239 Why? 261 00:20:15,359 --> 00:20:17,399 Because someone else might be pretending. 262 00:20:18,376 --> 00:20:21,119 You might not be the only one with a secret. 263 00:20:21,631 --> 00:20:23,471 Cass. For Christ's sakes! 264 00:20:32,676 --> 00:20:34,912 Whoo! I win, motherfucker! 265 00:20:35,262 --> 00:20:37,319 How often do you come here? 266 00:20:37,439 --> 00:20:39,089 Don't you get it, Alda? 267 00:20:39,209 --> 00:20:40,609 This is nowhere. 268 00:20:40,729 --> 00:20:42,760 Nothing matters here. 269 00:20:42,880 --> 00:20:44,429 That's what you want, isn't it? 270 00:20:46,323 --> 00:20:47,759 I don't know. 271 00:20:49,164 --> 00:20:52,130 Go on. See how your luck's running. 272 00:20:52,921 --> 00:20:56,529 Win means you decide one way. Lose, and you decide another. 273 00:20:57,225 --> 00:20:58,731 You decide. 274 00:21:18,559 --> 00:21:20,441 Wow! A golden one! 275 00:21:21,319 --> 00:21:24,474 You win. So what's the decision, Alda? 276 00:22:13,799 --> 00:22:14,839 Jal, blud! 277 00:22:15,107 --> 00:22:17,199 Come tru man! Family meeting. 278 00:22:17,319 --> 00:22:19,674 I know your parents have gone to Blackpool for the week, 279 00:22:19,794 --> 00:22:21,839 but you're not my family, Donald. 280 00:22:22,918 --> 00:22:24,829 We all started in Africa. 281 00:22:28,080 --> 00:22:31,849 We callin' this family meeting, cos we, the hip-hop collective, 282 00:22:31,969 --> 00:22:33,880 is making an official announcement. 283 00:22:34,040 --> 00:22:37,162 Basically we're not in da rap thing any more. Na. 284 00:22:37,282 --> 00:22:40,035 We is going into business, maa-aan! 285 00:22:41,729 --> 00:22:45,075 I told you, Ronnie, these guys would grow out of the rap ting. 286 00:22:45,195 --> 00:22:48,240 This time next week, they'll wanna be reggae selectas. 287 00:22:48,519 --> 00:22:51,760 Don't watch. Man's trying to build a new kind of empire, you get me? 288 00:22:52,444 --> 00:22:55,334 The clothing revolution starts here! 289 00:22:57,919 --> 00:22:59,992 We goin' all out. World domination! 290 00:23:00,112 --> 00:23:02,400 See, we caterin' for everyone in da market! 291 00:23:02,560 --> 00:23:06,371 We got tees for da crips, the bloods, 292 00:23:06,752 --> 00:23:09,524 and da gay mandem. 293 00:23:09,644 --> 00:23:12,169 They're da only people in da market. 294 00:23:13,160 --> 00:23:14,509 With the exclusive... 295 00:23:14,699 --> 00:23:16,560 Do You clothing range! 296 00:23:18,240 --> 00:23:20,569 So, how you gonna pay for all this? 297 00:23:25,559 --> 00:23:27,960 Well, Pops, you'd come tru with da dolla, you get me? 298 00:23:28,120 --> 00:23:30,359 You want me to invest in your T-shirt business? 299 00:23:30,479 --> 00:23:33,280 Sho old man. And the record label! We're taking over and ting. 300 00:23:33,559 --> 00:23:35,760 Oh, shit. Now they're back in the music business! 301 00:23:35,920 --> 00:23:37,919 We already got a showerman artist. 302 00:23:38,039 --> 00:23:40,399 - Shower shower shower shower! - Yeah? Who? 303 00:23:41,690 --> 00:23:42,959 Zoop-zoop! 304 00:23:43,079 --> 00:23:44,329 Do you familia! 305 00:23:51,699 --> 00:23:53,721 You're bad jokers, man. 306 00:23:54,359 --> 00:23:58,009 So all I need, my favourite Papa Was a Preacher Man to do is... 307 00:23:59,400 --> 00:24:00,640 Sign da six figure deal. 308 00:24:02,665 --> 00:24:06,309 What you saying, Jal? Do I sign? Or am I in over my head? 309 00:24:13,039 --> 00:24:14,080 I'm pregnant. 310 00:24:29,146 --> 00:24:30,399 Bloodfire! 311 00:24:39,759 --> 00:24:41,999 You have two new messages. 312 00:24:42,119 --> 00:24:45,469 Jal, where are you? I wanna talk to you. Call me. 313 00:24:45,639 --> 00:24:46,639 Next message. 314 00:24:47,155 --> 00:24:50,199 Hi, Jal. OK, so I looked it up in the Spanish dictionary. 315 00:24:50,319 --> 00:24:52,269 Ring me. Ring me, Jal, please. 316 00:25:10,402 --> 00:25:11,528 Sit down. 317 00:25:12,471 --> 00:25:13,940 I said sit. 318 00:25:22,799 --> 00:25:24,397 Give me the plan. 319 00:25:24,517 --> 00:25:26,679 Move in with Chris? Have a kid? 320 00:25:26,799 --> 00:25:27,949 Have a couple? 321 00:25:29,225 --> 00:25:30,320 Maybe. 322 00:25:32,838 --> 00:25:34,559 - Look at me. - I don't want to. 323 00:25:34,679 --> 00:25:36,399 You fucking look at me! 324 00:25:36,519 --> 00:25:37,479 Dad! 325 00:25:37,599 --> 00:25:40,799 It's simple. You either fuck up your life or you don't. 326 00:25:41,409 --> 00:25:43,815 You've got an audition, music college. 327 00:25:43,935 --> 00:25:46,864 Everything you've been working for, everything I've been paying for! 328 00:25:46,984 --> 00:25:49,486 - I'm not going to that audition. - Why? 329 00:25:51,216 --> 00:25:53,369 I can't even look at you right now. 330 00:25:53,489 --> 00:25:55,039 I'm... disappointed. 331 00:25:55,709 --> 00:25:56,839 Disappointed? 332 00:25:56,959 --> 00:25:59,109 OK, I'm a big fat disappointment! 333 00:25:59,620 --> 00:26:03,180 Yeah, you are! Jesus! Why are you doing this to me? 334 00:26:03,340 --> 00:26:05,399 - Stop it. - If your mother was here... 335 00:26:05,740 --> 00:26:07,359 Oh! Well, I'd like to see that! 336 00:26:07,479 --> 00:26:10,077 But she's not here, she won't set foot in this place! 337 00:26:10,460 --> 00:26:11,589 You did something, 338 00:26:11,799 --> 00:26:15,749 you fucked up so bad, and one day we're gonna find out what you did. 339 00:26:15,908 --> 00:26:17,919 - I don't know what I did. - Crap! 340 00:26:18,966 --> 00:26:21,588 What would my mum say, Dad? Where is my mum? 341 00:26:21,708 --> 00:26:22,860 Shut your mouth! 342 00:26:23,020 --> 00:26:24,253 Where is she?! 343 00:26:24,580 --> 00:26:27,064 No! What would my mum say, Dad? 344 00:26:27,184 --> 00:26:28,761 Come back here! 345 00:26:55,739 --> 00:26:56,834 Yo... 346 00:26:57,919 --> 00:26:59,669 Uncle Lynton in the house! 347 00:27:00,414 --> 00:27:01,559 Go away. 348 00:27:01,859 --> 00:27:02,999 It's blessed. 349 00:27:05,379 --> 00:27:07,128 What you bawlin' for? 350 00:27:07,248 --> 00:27:10,048 Got a young blood nephew passing through 351 00:27:10,719 --> 00:27:12,340 We're already feeling it still. 352 00:27:17,589 --> 00:27:19,169 I love you guys. 353 00:27:20,319 --> 00:27:21,969 Gimme some of that love. 354 00:27:28,399 --> 00:27:32,049 I never clocked how lucrative the "Do You" baby range could be. 355 00:27:41,829 --> 00:27:44,755 You all right? I thought you were coming round last night. 356 00:27:44,875 --> 00:27:46,487 Yeah, sorry. 357 00:27:48,119 --> 00:27:50,014 Cassie says that I should to talk to you. 358 00:27:50,134 --> 00:27:53,618 I can't. I've gotta go to London for my audition and back for my oral. 359 00:27:53,738 --> 00:27:55,319 I know, but you need to hear this. 360 00:27:55,439 --> 00:27:57,319 - No. - I waited for you and... 361 00:27:57,439 --> 00:27:58,439 Not now! 362 00:28:00,279 --> 00:28:01,810 Hold on, look, listen... 363 00:28:01,930 --> 00:28:05,003 What are we waiting for? Come and live with me. 364 00:28:05,123 --> 00:28:07,703 We're gonna run out of time if you don't stand still... 365 00:28:07,823 --> 00:28:09,829 I've gotta go. I'm gonna be late. 366 00:28:10,039 --> 00:28:11,039 Yeah, I know. 367 00:28:11,509 --> 00:28:12,759 You... You know? 368 00:28:12,879 --> 00:28:15,519 I know that if you go to that audition, then you'll get in, 369 00:28:15,639 --> 00:28:18,158 and then, sooner or later, we'll be over. 370 00:28:18,278 --> 00:28:19,999 You don't know what you're talking about. 371 00:28:20,119 --> 00:28:21,119 No? 372 00:28:21,429 --> 00:28:23,079 Look, my pad's this way. 373 00:28:23,199 --> 00:28:24,879 My music audition. 374 00:28:25,200 --> 00:28:26,220 Don't go. 375 00:28:26,380 --> 00:28:28,215 - What?! - I need ya. 376 00:28:28,335 --> 00:28:30,879 - It's not like I've got in yet. - You'll get in! 377 00:28:30,999 --> 00:28:33,759 And then you'll probably move in with some fucking music student 378 00:28:33,879 --> 00:28:37,429 called Terry from East Anglia, who blows a fucking trombone, 379 00:28:37,549 --> 00:28:40,136 and then you'll sit up discussing your blowing techniques, 380 00:28:40,256 --> 00:28:42,220 - then you'll blow him. - Huh? 381 00:28:42,380 --> 00:28:43,809 And I fucking love you. 382 00:28:45,359 --> 00:28:48,809 Yeah, you'll move in with him and I could be, like, dying, 383 00:28:49,577 --> 00:28:52,146 yeah, and you wouldn't even know about it. 384 00:28:56,199 --> 00:28:59,749 I'm just going to an audition. Then we're gonna talk, Chris. 385 00:29:00,695 --> 00:29:01,700 Wish me luck. 386 00:29:04,799 --> 00:29:05,799 Luck. 387 00:29:07,105 --> 00:29:09,709 All right, no blowing trombones, then, yeah? 388 00:29:16,359 --> 00:29:17,359 Yeah. 389 00:29:41,599 --> 00:29:43,234 Jalanda Fazer. 390 00:29:49,318 --> 00:29:52,159 Which of the four pieces are you playing for us today? 391 00:29:52,279 --> 00:29:53,279 The Brahms. 392 00:29:53,479 --> 00:29:54,479 Brahms? 393 00:29:55,269 --> 00:29:56,719 A bit of a cop out. 394 00:29:57,060 --> 00:29:58,060 Cop out? 395 00:29:59,062 --> 00:30:01,649 It's the easiest piece out of the four, 396 00:30:01,769 --> 00:30:03,384 and we're about challenge. 397 00:30:03,799 --> 00:30:06,039 - We need to know if you are, too. - But... 398 00:30:06,159 --> 00:30:08,199 So we'll give the Weber a crack, 399 00:30:08,888 --> 00:30:11,738 unless you feel you aren't up to it. 400 00:30:12,140 --> 00:30:13,929 Oh, let her play the easy piece. 401 00:30:14,962 --> 00:30:16,620 I'll play the fucking Weber. 402 00:30:23,994 --> 00:30:25,878 What are you lookin' at? 403 00:31:39,113 --> 00:31:40,359 Hi, Cassie. 404 00:31:40,479 --> 00:31:41,479 Hi, Chelle. 405 00:31:41,780 --> 00:31:44,467 Um... I was just wondering if Jal was here. 406 00:31:44,587 --> 00:31:46,553 Thought we could go to the oral together. 407 00:31:46,673 --> 00:31:47,999 She's not here. 408 00:31:49,660 --> 00:31:51,599 - OK? - Cassie. 409 00:31:53,660 --> 00:31:56,660 - Has she told him yet? - It's none of our business, Chelle. 410 00:31:56,820 --> 00:31:58,319 Look, I want to talk to him. 411 00:31:58,439 --> 00:31:59,956 Chris went to bed. 412 00:32:00,340 --> 00:32:01,969 He's not feeling well again. 413 00:32:04,879 --> 00:32:06,634 She'll be at the oral. 414 00:32:06,977 --> 00:32:08,900 She always does what she's supposed to do. 415 00:32:11,072 --> 00:32:12,450 Look, Cassie... 416 00:32:13,340 --> 00:32:15,260 I'm really sorry about me and Sid. 417 00:32:17,399 --> 00:32:18,991 He saw sense. 418 00:32:20,930 --> 00:32:22,020 I'm glad. 419 00:32:22,425 --> 00:32:23,620 Good luck, Chelle. 420 00:33:07,716 --> 00:33:09,389 Hello? 421 00:33:21,839 --> 00:33:23,089 Hello, Jalanda. 422 00:33:28,202 --> 00:33:29,374 Mum? 423 00:33:30,959 --> 00:33:32,359 Is this real? 424 00:33:32,479 --> 00:33:34,329 Everything's real, darling. 425 00:33:40,060 --> 00:33:41,289 You'd better tuck in 426 00:33:42,756 --> 00:33:44,687 before Ace and Lynton come. 427 00:33:44,940 --> 00:33:47,409 You won't be here when Ace and Lynton come. 428 00:33:49,700 --> 00:33:50,700 Sit down. 429 00:33:53,239 --> 00:33:54,900 I hear you've got a boyfriend. 430 00:33:55,060 --> 00:33:56,133 Who said...? 431 00:33:57,260 --> 00:33:58,489 Right, Dad told you. 432 00:34:04,894 --> 00:34:07,178 Ronnie tells me a lot of things. 433 00:34:07,298 --> 00:34:11,039 No, he doesn't. He doesn't talk about you, you don't exist for him. 434 00:34:11,669 --> 00:34:14,259 Well, you know all about it, don't you? 435 00:34:15,228 --> 00:34:17,829 Dad wouldn't. He hates you. 436 00:34:18,119 --> 00:34:22,069 One thing I know for certain about Ronnie is that he doesn't hate me. 437 00:34:25,343 --> 00:34:27,983 Jalanda, there is a reason for everything. 438 00:34:28,691 --> 00:34:31,627 Whatever you do now about this baby... 439 00:34:33,114 --> 00:34:34,554 will have a reason. 440 00:34:34,674 --> 00:34:37,203 You'll understand it, maybe nobody else will. 441 00:34:37,717 --> 00:34:40,540 But you can live with that, can't you? 442 00:34:40,700 --> 00:34:42,229 Where the fuck were you?! 443 00:34:46,860 --> 00:34:48,510 I remember standing... 444 00:34:49,500 --> 00:34:51,509 in this kitchen one Tuesday. 445 00:34:53,043 --> 00:34:55,255 I scraped sauce off Lynton's coat 446 00:34:56,359 --> 00:34:58,829 and wiped snot off Ace's knee. 447 00:35:00,119 --> 00:35:02,079 And I re-did the plaits in your hair. 448 00:35:03,306 --> 00:35:05,642 And I watched you go off to school. 449 00:35:07,372 --> 00:35:08,999 And I knew that your Dad 450 00:35:09,119 --> 00:35:11,396 was coming in from the afternoon flight from New York. 451 00:35:11,516 --> 00:35:12,948 We needed you. 452 00:35:14,631 --> 00:35:16,515 I couldn't stand that. 453 00:35:17,621 --> 00:35:20,866 It was easy to go upstairs and pack a bag, 454 00:35:20,986 --> 00:35:22,420 walk to the bus stop, 455 00:35:23,426 --> 00:35:24,399 get on. 456 00:35:26,039 --> 00:35:27,489 I had some choices. 457 00:35:29,585 --> 00:35:31,426 I had some choices, 458 00:35:32,460 --> 00:35:34,349 and that's what I did. 459 00:35:37,253 --> 00:35:38,955 Did you know the maximum text charge 460 00:35:39,075 --> 00:35:41,682 from one mobile phone network to another is 30p? 461 00:35:42,412 --> 00:35:46,822 And you couldn't even spare 30 fucking pence to check I was OK, 462 00:35:47,201 --> 00:35:48,895 to say happy birthday! 463 00:35:49,015 --> 00:35:50,980 Talking now is gonna achieve what? 464 00:35:51,140 --> 00:35:53,820 Tell me, because my network's fucking cheap! 465 00:35:55,484 --> 00:35:56,780 You made your choice. 466 00:35:58,215 --> 00:36:00,056 - Jalanda... - It's Jal. 467 00:36:05,637 --> 00:36:06,762 Jalanda... 468 00:36:08,519 --> 00:36:11,300 The one thing that your father couldn't forgive was... 469 00:36:12,547 --> 00:36:14,347 I wasn't honest. 470 00:36:14,759 --> 00:36:16,109 I didn't tell him. 471 00:36:17,519 --> 00:36:18,519 That was all. 472 00:36:19,879 --> 00:36:22,729 You'd better go before Ace and Lynton get back. 473 00:36:31,060 --> 00:36:32,792 Bueno. Jalanda... 474 00:38:32,366 --> 00:38:33,709 Chris? 475 00:38:39,359 --> 00:38:40,880 I've been trying to call you! 476 00:38:41,560 --> 00:38:43,371 Where the fuck have you been? 477 00:38:57,379 --> 00:38:58,929 Well, they had coffee, 478 00:38:59,059 --> 00:39:01,939 but I thought these looked so vibrant I couldn't resist. 479 00:39:02,200 --> 00:39:04,110 Cassie, nothing's making sense. 480 00:39:04,230 --> 00:39:07,259 I couldn't choose a flavour, so the man suggested we had lucky dip, 481 00:39:07,379 --> 00:39:08,829 like a thunderball. 482 00:39:11,339 --> 00:39:12,339 Mmm, guava... 483 00:39:13,264 --> 00:39:14,909 With a hint of papaya... 484 00:39:15,393 --> 00:39:17,570 Cassie, what's wrong with Chris? 485 00:39:17,690 --> 00:39:21,579 So refreshing. I can feel the steel drums chiming against my taste buds. 486 00:39:21,699 --> 00:39:22,699 Cassie. 487 00:39:24,118 --> 00:39:26,040 I don't want to play any more! 488 00:39:29,179 --> 00:39:30,929 What the fuck's going on? 489 00:39:32,379 --> 00:39:33,379 I told you. 490 00:39:33,619 --> 00:39:36,459 He had a headache. Said he'd just nip down to the hospital. 491 00:39:36,579 --> 00:39:38,040 Nip? To the hospital? 492 00:39:39,681 --> 00:39:41,339 What's wrong with him? 493 00:39:42,815 --> 00:39:45,019 What if I just told him your secret? 494 00:39:45,400 --> 00:39:46,298 What? 495 00:39:47,393 --> 00:39:49,689 You're not the only one, Jal. 496 00:39:49,963 --> 00:39:51,499 What are you on about, Cass? 497 00:39:51,619 --> 00:39:53,019 Chris doesn't have secrets. 498 00:39:53,139 --> 00:39:54,779 I know all there is to know... 499 00:39:54,899 --> 00:39:56,549 You never saw the pills? 500 00:39:56,739 --> 00:40:00,179 Chris is always taking pills and I'm always telling him to stop, but... 501 00:40:00,299 --> 00:40:01,812 Not those kind. 502 00:40:03,659 --> 00:40:05,680 The kind that you're supposed to take. 503 00:40:06,259 --> 00:40:07,259 Why? 504 00:40:09,264 --> 00:40:11,680 Because there's something wrong with you. 505 00:40:14,659 --> 00:40:17,000 What kind of pills, Cassie? 506 00:40:18,449 --> 00:40:20,289 He fell on the floor, Jal. 507 00:40:20,899 --> 00:40:24,049 There was blood in his ear. I didn't know what to do. 508 00:40:24,219 --> 00:40:25,669 Cassie Ainsworth? 509 00:40:26,339 --> 00:40:29,000 - Is there a Cassie Ainsworth here? - Here. 510 00:40:29,160 --> 00:40:30,809 This way, please. 511 00:40:31,179 --> 00:40:33,029 Why are they asking for you? 512 00:40:36,468 --> 00:40:38,129 He'll have to explain. 513 00:40:38,499 --> 00:40:40,449 He can't do anything else now. 514 00:40:41,928 --> 00:40:43,114 Go on. 515 00:40:48,986 --> 00:40:51,434 I keep stepping on mines, Cass. 516 00:40:52,621 --> 00:40:54,050 I know. 517 00:41:29,019 --> 00:41:29,939 Chris? 518 00:41:30,059 --> 00:41:31,809 Are you the girlfriend? 519 00:41:32,739 --> 00:41:34,219 Good. He's nearly gone. 520 00:41:34,440 --> 00:41:36,091 What? Where? 521 00:41:36,790 --> 00:41:38,099 Premeds. 522 00:41:38,219 --> 00:41:39,969 He'll be out in a minute. 523 00:41:40,739 --> 00:41:42,189 Go on. Have a chat. 524 00:41:50,520 --> 00:41:52,256 Chris. What's wrong? 525 00:41:57,094 --> 00:41:59,800 The sky is blue and the grass is green. 526 00:42:06,339 --> 00:42:07,589 Good mood shit. 527 00:42:11,899 --> 00:42:13,582 Everything's... 528 00:42:14,612 --> 00:42:15,960 Everything's cool. 529 00:42:17,258 --> 00:42:18,870 What pills do you take? 530 00:42:21,122 --> 00:42:22,400 Everything. 531 00:42:24,255 --> 00:42:26,099 I stick the packets on the wall. 532 00:42:26,219 --> 00:42:27,560 What pills?! 533 00:42:30,619 --> 00:42:31,981 It's a secret. 534 00:42:32,739 --> 00:42:33,988 No-one knows. 535 00:42:37,419 --> 00:42:40,069 Don't tell Jal cos... 536 00:42:41,744 --> 00:42:43,417 then if you tell Jal... 537 00:42:44,438 --> 00:42:46,680 ... she won't move in with me any more. 538 00:42:54,229 --> 00:42:55,419 I'm pregnant. 539 00:42:56,617 --> 00:42:58,560 I might have to have a baby. 540 00:43:03,414 --> 00:43:05,361 Or I might have to... 541 00:43:06,729 --> 00:43:08,174 I might want... 542 00:43:15,248 --> 00:43:16,909 Why is he like that? 543 00:43:17,699 --> 00:43:20,539 It's probably a mixture of the premeds for the operation... 544 00:43:20,659 --> 00:43:21,899 What operation? 545 00:43:22,019 --> 00:43:24,139 The swelling on his brain caused by the clot 546 00:43:24,259 --> 00:43:25,939 isn't doing him any good, though. 547 00:43:26,059 --> 00:43:28,520 That's why we've decided to keep him under until... 548 00:43:28,680 --> 00:43:31,109 The doctor explained all this to you. 549 00:43:32,384 --> 00:43:35,470 It's marked as "Girlfriend spoke to doctor". 550 00:43:36,247 --> 00:43:39,729 You said you knew about this because of the hereditary aspect. 551 00:43:41,053 --> 00:43:42,240 The brother. 552 00:43:42,360 --> 00:43:44,669 The brother died of the same thing. 553 00:43:50,209 --> 00:43:51,760 What's happening? 554 00:43:53,880 --> 00:43:55,309 What are they doing? 555 00:43:56,019 --> 00:43:57,019 Chris. 556 00:43:58,281 --> 00:44:00,819 Chris?! Oh, my God, can you hear me, Chris?! 557 00:44:00,939 --> 00:44:01,859 Out! 558 00:44:01,979 --> 00:44:04,099 What's wrong?! What's wrong with him?! 559 00:44:05,280 --> 00:44:06,320 Calm down! 560 00:44:06,480 --> 00:44:08,334 Tell me what's wrong with him. 561 00:44:08,454 --> 00:44:10,600 Where's he going? Where are you taking him? 562 00:44:11,080 --> 00:44:12,859 Where's he going? Chris! 563 00:44:13,373 --> 00:44:14,979 Come on. 564 00:44:15,179 --> 00:44:16,629 Get off, get off me! 565 00:44:34,013 --> 00:44:35,219 Any... 566 00:44:36,719 --> 00:44:39,959 Any chance of a cheeky foot job? 567 00:44:45,179 --> 00:44:47,861 This is all my luck. 568 00:44:48,667 --> 00:44:49,914 It's all I got. 569 00:45:28,100 --> 00:45:31,051 transcripts.subtitle.me.uk Sync: Nathbot 570 00:45:44,440 --> 00:45:46,360 {a3}You may turn over your papers. 571 00:45:46,520 --> 00:45:48,560 {a3}- I'll love you forever, Sid. - You will? 572 00:45:49,520 --> 00:45:52,080 {a3}Yes. That's the problem. 573 00:45:52,240 --> 00:45:55,617 {a3}I fucked up. Tony fucked up. Sid fucked up. 574 00:45:55,939 --> 00:45:58,960 {a3}Jal's fucked up the worst, but it doesn't have to turn to shit. 575 00:45:59,120 --> 00:46:00,600 {a3}You're her. You're Chris's Mum. 576 00:46:01,634 --> 00:46:02,928 {a3}It's the vanilla. 577 00:46:03,048 --> 00:46:04,800 {a3}Maybe not great with meatballs. 578 00:46:05,379 --> 00:46:08,729 {a3}I stopped eating and then everyone had to do what I said. 579 00:46:09,120 --> 00:46:10,349 {a3}I fell in love. 580 00:46:10,859 --> 00:46:11,859 {a3}Ah, love. 581 00:46:12,539 --> 00:46:14,720 {a3}Why cut yourself when you can be in love?